Tiefe Wälder und wilde Bären. Deutsche Jäger und korrupte Förster. Ein verrückter Tierschützer und eine mutige Biologin. Hannes Schreiber hat es in die Karpaten verschlagen. Er soll eine Story über Diana Steinkamp schreiben. Die Juniorchefin eines Schuhimperiums, das in Rumänien produziert, unterstützt dort einen 'Bärenflüsterer'. Doch der Mann, der sich Teddy nennt, gerät unter Mordverdacht. Und Hannes Schreiber zwischen die Fronten. Im rauen Rumänien spürt er am eigenen Leib: Bären sind hier nicht die gefährlichsten Gegner.